“亞洲新未來，邁向命運共同體”2015年3月26至29日博鳌亞洲論壇在海南省博鳌召開。聽說這次來參會的俄羅斯領導及貴賓比去年多一倍。作為一名學習俄語的學生，我很榮幸能成為一名俄語翻譯志願者，參與到博鳌亞洲論壇的服務工作，使自己學以緻用。
剛開始知道自己的申請被批準時，心情是難以形容的，開心中帶有些緊張，緊張中帶有些期待。盛大的場面總是令人難以想象，會經曆些什麼事？會遇到些什麼樣的人？一切充滿了神秘感！！我帶着忐忑的心情，于3月25日和老師同學們一起坐上了去博鳌的車子，開始了我的第一次志願者旅程。兩個小時後我們到達了這個美麗的地方--博鳌亞洲灣度假酒店。美麗的波浪形主建築映入眼簾。豪華氣派，卻不失自然。
不知在别人眼裡是幸運還是不幸，我被安排到總機負責接聽俄羅斯代表團的電話。在這個不看時間就不知道是白天還是黑夜的地下一層的地方，有着一群充滿熱血人們，她們年齡不同，但相處融洽，她們也許沒有高學曆，可是卻能把工作做得井井有條，令人佩服。可能是受她們的感染吧，我欣然的接受，也希望自己能夠順利的完成我的工作。
剛開始的第一天難免有點緊張，畢竟學了那麼久，第一次出去實習，那麼盛大的會議，接的又是俄羅斯代表團的電話，不可能像平時和外國人交流一樣，可以多少帶點猜測，在這裡不能有半點的馬虎。記得接到的第一個電話，腦子蒙蒙的，聽不懂。一種挫敗感油然而生。變得更加緊張。朋友總是在你最需要的時候出現，老師、同學們，她們給了我莫大的鼓勵。使我沒有理由再沮喪，使我必須重新找回自己，回到自己的崗位，堅持到工作結束。我不得不說，那些日子每一天都帶有緊張，但是，每一天都感覺比前一天要好一點。我的工作變得越來越順利了。
後來去了兩次俄羅斯代表團入住的巴厘島，有一次是給一位俄羅斯美女送“插盤”，遇見了她帶的的翻譯人員，他的俄語是那樣的好，這是羨慕不來的，心想自己也要像他一樣優秀。
3月29日我們的工作結束了，我也算松了口氣，畢竟沒給學校酒店丢臉，順利完成任務。
雖然是短短的幾天也讓我懂得了好多，讓我認識到了自己很多的不足，以後要更努力的學習，多和别人接觸，積極的抓住每一個機會去實踐，去鍛煉自己。（13俄語班張理娜）
