13俄語班張敏同學的獲獎感言
我很高興能參加海南省翻譯協會舉辦的翻譯比賽，賽前由系裡統一安排陳齊有為老師為我們做培訓。培訓是要求每人手上要有一本字典，并培訓翻字典的速度。要求做到快、準。每天背誦30個單詞。
當第一次拿到齊齊發給我們往年的翻譯材料時，粗略的看了一下十個單詞有九個不認識。平常覺得自己學得還可以，那時才發現自己的差距還是太大太大，一瞬間似被潑了一盆冷水。一顆狂躁的心，讓我有了想打退堂鼓的念頭。通過幾次培訓發現有小小的進步，再加上慢慢調整了自己的心态，不論成與敗，重在參與，走出去看看，向大家學習，增長自身的見識。
比賽當天，我懷着緊張、激動、不安的心進入考場。“将主要的注意力放在俄翻漢，漢翻俄盡量對，不求好”這是齊齊告訴我們的小訣竅，我也照此做了。但我發現時間過得太快，猶如流水一般，抓也抓不住。而且，由于平時經常使用的都是電子詞典，對紙質的詞典使用起來不順手，更是翻一會兒就會變的煩躁，沒有耐心。還有，帶的詞典太小有好多單詞都找不到，隻能幹着急。現在想想都是科技發達讓我們變得懶惰，太過于依賴于電子設備，以至于紙質詞典的使用不夠熟練。。。所以以後還是要多多用紙質字典
結果當然不盡人意，我預賽就被淘汰，雖然有點難過，但是我發現自己的不足，反思自己是否可以做到更好？準備是否充足？答案是肯定的，準備的不夠充足，也沒有足夠的重視。但總的來說，還是有不小的收獲。認識了許多同樣學俄語的人，結交了許多新朋友。認識到自己與他人的差距。本科與專科的差距，更加清楚的認識了自己，更加明确了自己的定位。
未來的規劃：
一、在校期間，盡量多讀，多寫，多聽，加強專業知識的學習。
二、很快即将離開校園，走向社會，走上工作崗位。找一個與專業知識相關的職業，學以緻用。好好珍惜每一天。
感想：
書到用時方恨少，活到老學到老，人生需要懂得自我加壓，過分的安逸會使人變得懈怠，變得“弱不禁風”，經不起生活的擊打，隻有不斷地自我加壓，人生的步履才會邁得更堅實、更穩健、更有力，人才能 夠學習到更多的知識，我要把壓力變為動力，取得了更大的進步。另外，在今後的學習和工作中，我要給自己樹立明确的目标，定下标杆，向着目标努力。(13俄語1班張敏)
